2009-05-05

La letra г en ruso

La letra г tiene una particularidad en la pronunciación. Siempre se pronuncia como una "g" fuerte como en guerra o guitarra, mayormente no cambia su sonido, excepto cuando se encuentra en declinaciones.

La letra г en declinaciones cambia su sonido y se pronuncia como "b": его(он)- iebó, большого(большой)- balshóba, красивого(красивый)- krasivóba, Толстого(Толстой)- Talstóba, нашего(наш)- náshebo, первого(первый)- piérvabo.

Esta particularidad afecta a todos los adjetivos, a los numerales ordinales y algunos pronombres personales y posesivos en los que va la terminación -ого y -его, tambien afecta a los apellidos que tienen terminación de adjetivo como en el ejemplo Толстой.

Existe una palabra que pareciera que sufre este cambio de sonido, pero en realidad no, es el adverbio много(mucho) que se pronuncia mnóga. La situación cambia cuando se trata del sustantivo neutro многое- mnógaie(muchas cosas, mucho) que se declina многого y se pronuncia mnógabo.

No hay comentarios: