2008-10-12

Patronímico ruso

El idioma ruso tiene una particularidad muy interesante, el patronímico, en ruso “отчество”. Consiste en añadir al nombre del hijo o hija el nombre del padre con el sufijo jevich, ovich(евич, ович) o jevna, ovna(евна, овна).

Digamos que el padre se llama Vladimir(Владимир), el hijo se llama Jurij(Юрий) y la hija Ljudmila(Людмила), el patronímico se aplica de la siguiente manera: Jurij Vladimirovich(Юрий Владимирович) y Ljudmila Vladimirovna(Людмила Владимировна). Tambien está el caso de Sergej(Сергей), por ejemplo Jurij Sergejevich(Юрий Сергеевич) y Ljudmila Sergejevna(Людмила Сергеевна).

Esto se parece al español, pero en los apellidos. Por ejemplo: Gonzalo-Gonzalez, Fernando-Fernandez.