2008-10-17

Formular preguntas en ruso

Hay dos formas de formular preguntas en ruso, por medio de una forma interrogativa o por una oración interrogativa.

Las formas interrogativas son las siguientes:
кто? -
quién?
что? -
qué?
когда? –
cuándo?
где? –
dónde?
почему? –
por qué?
зачем?
– para qué?
как? –
cómo?
сколько? –
cuánto, cuántos?
куда? – a
dónde?
откуда
? – de dónde?
какой
? – cuál, cuáles?
который? –
cuál, cuáles?

куда ты идёшь?-a dónde vas?
откуда ты приходишь?-
de dónde vienes?
где она учится?-
dónde estudia ella?
который час?
qué hora es?
что
это?-qué es esto?
кто это?-
quién es?
когда ты уходишь?-
cuándo te vas?

Las formas кто, что son pronombres interrogativos y se declinan, su declinación es la siguiente:

N

кто

что

G

кого

чего

D

кому

чему

A

кого

что

I

кем

чем

P

(о) ком

(о) чём

Las formas какой, который son adjetivos interrogativos y se declinan, por tanto, de acuerdo a la declinación del adjetivo.

La oración interrogativa se forma de una oración afirmativa, al cambiar la entonación de la oración para volverla interrogativa. Se forma de la manera siguiente:

-ты учишься в школе?-да, я учусь в школе.
tú estudias en la escuela?-sí, yo estudio en la escuela.
-она идёт к маме?-нет, она не идёт к маме.
ella va dónde su mamá?-no, ella no va dónde su mamá.
-ты смотришь в телевизор?-да, я смотрю в телевизор.
tú miras televisión?-sí, yo miro televisión.
-он говорит по-русски?-да, он говорит по-русски.
él habla en ruso?-sí, él habla en ruso.

La oración interrogativa tambien puede formarse por medio de la partícula ли. Por ejemplo:
учишься ли ты в школе?-estudias tú en la escuela?
идёт ли она к маме?-va ella dónde su mamá?
смотришь ли ты в телевизор?-miras tú televisión?
говорит ли он по-русски?-habla él en ruso?
давно ли ты здесь?-hace mucho tú estás aquí?

Para formular una pregunta con cortesía se usa una oración con el subjuntivo del verbo en forma negativa. Por ejemplo:
не могли бы вы зказать мне где это?-podría usted decirme dónde está esto?
не мог бы ты показать мне твои фото?-podrías tú mostrarme tus fotos?
не могли бы вы помогать мне?-podría usted ayudarme?