2008-10-17

El nombre en ruso

Preguntar y decir el nombre en ruso es fácil.

Para preguntar el nombre de alguien se usa la forma “как меня зовут?”, que se traduce literalmente “cómo me llaman?”, pero es mejor traducirlo de esta manera “cómo me llamo?”. Así, la pregunta correspondiente para cada persona se forma de la siguiente forma:
как меня зовут?- cómo me llamo?
как тебя зовут?- cómo te llamas?
как его зовут?- cómo se llama él?
как её зовут?- cómo se llama ella?
как нас зовут?- cómo nos llamamos?
как вас зовут?- cómo se llama usted?
как их зовут?- cómo se llaman ellos/as?

Para decir el nombre en ruso se usa la siguiente forma:
меня зовут ... me llamo …
тебя зовут ... te llamas …
его зовут ... él se llama …
её зовут ... ella se llama …
нас зовут ... nos llamamos …
вас зовут ... usted se llama …
их зовут ... ellos/as se llaman …

Se pregunta y se responde:
как тебя зовут?- меня зовут Владимир cómo te llamas?- me llamo Vladimir
как его зовут?- его зовут Александр cómo se llama él?- él se llama Aleksandr
как её зовут?- её зовут Светлана cómo se llama ella?- ella se llama Svetlana
как вас зовут?- меня зовут Алексей cómo se llama usted?- me llamo Aleksej