2012-07-02

Terminó la Euro

Bueno la Euro 2012 ha terminado, fue un evento cargado de mucha emoción y alegría.

Varios países eslavos participaron pero es una lástima que ninguno haya llegado a la final, será para la próxima y ganar el título, por qué no?

La final fue disputada entre España e Italia, España ganó el partido 4-0, ganando así la Euro 2012, felicidades España! vale tío!

2012-06-27

Agata Kristi-4 slova

Esta es una canción que me gusta mucho, muy intensa, una canción de amor pero cuando ya no se quiere expresar amor. Interpretada por Agata Kristi, 4 слова (4 slova) significa 4 palabras y esas 4 palabras se refieren a "yo no te amo".




4 слова
Четвертый год идёт война сама себе
Четвертый год иду с ума иду к тебе
Четыре раза в плен попал четыре без вести пропал
Четыре раза душу вымазал в огне
Четыре раза сердце в море утопил
Четыре раза убивал но не убил
Четыре жизни потерял четыре чуда увидал
Четыре слова повторял и повторял

Coro.

Четыре слова про любовь
Четыре слова про любовь
Четыре слова про любовь
И я умру
Четыре слова про любовь
Четыре слова про любовь
Я не люблю тебя
Тебя я не люблю

Я видел их валяясь трупом под луной
Луна горела окровавленной звездой
И ты гори, но не молчи четыре слова о любви
Молись и пой
Молись и пой

Coro.

2012-06-25

Ja soshla s uma-tATu

Como saben aquí en la Gran Eslavia queremos mucho a t.A.T.u. y por supuesto queremos compartir nuestro pasión por su música, aquí les dejo su primer sencillo que conmocionó a Rusia y al mundo tambien, se llama Я сошла с ума (Ja soshla s uma) que se traduce Me volví loca.


Я сошла с ума
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она [2]
Я СО-ШЛА С У-МА

Меня полностью нет, абсолютно всерьез
Ситуация help. Ситуация SOS
Я себя не пойму. Ты откуда взялась
Почему, почему? На тебя повелась

Выключается свет. Я куда-то лечу
Без тебя меня нет. Ничего не хочу
Это медленный яд. Это сводит с ума
А они говорят - виновата сама
А они говорят - виновата сама

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она [2]
Я СО-ШЛА С У-МА
МНЕ НУ-ЖНА О-НАААА

Без тебя я не я. Без тебя меня нет
А они говорят, говорят это бред
Это солнечный яд. Золотые лучи
А они говорят. Надо срочно лечить

Я хотела забыть до упора и вниз
Я считала столбы и растерянных птиц
Без тебя меня нет, отпусти. отпусти.
До угла по стене, мама-папа прости..

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она [2]
Я СО-ШЛА С У-МА
МНЕ НУ-ЖНА О-НАААА

Раз, два после пяти
Ма-ма папа прости
Я со-шла с у-ма [2]

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она

La Gran Eslavia musical

Una forma divertida para aprender un idioma es escuchando música, primero es divertido y dinámico, y segundo se aprenden muchas palabras y frases propias del idioma.

Por eso aquí en la Gran Eslavia empieza una nueva sección de música donde publicaré música variada, desde música moderna hasta folklórica, y por supuesto muchas que, por su popularidad, se deben conocer. Igualmente publicaré no sólo canciones rusas, sino tambien polacas, búlgaras, serbias y demás lenguas eslavas.

Las canciones tendrán su respectiva letra, aunque sólo la letra original, es decir sin transliteración ni traducción. Pero eso no debe suponer un problema, si necesitan ayudan aquí estoy a la orden, será un gusto ayudar, ya sea para traducir o interpretar la canción.

Kalinka

Me gustaría iniciar este nuevo espacio de música eslava con una canción que me gusta mucho. No sólo porque es famosa en Rusia, sino por lo que me dijo un amigo de Ukrania en una ocasión: nadie puede llamarse ruso si no conoce Kalinka. Así pues, les dejo Kalinka, que la disfruten.


Letra Калинка

Coro:

Калинка, калинка,калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Хэй! калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Хэй! калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!
Хэй! калинка, калинка, калинка моя!
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах! Под сосною, под зелёною,
Спать положите вы меня.
Ай люли, люли, ай люли, люли,
Спать положите вы меня.

Coro.

Ах! Сосёнушка ты зелёная.
Не шуми же надо мной!
Ай люли, люли, ай люли, люли,
Не шуми же надо мной!

Coro.

Ах! Красавица, душа девица,
Полюби же ты меня!
Ай люли, люли, ай люли, люли,
Полюби же ты меня!

Coro